[大] [中] [小] 发布人：文得学习网 发布日期：2022-03-20 共34人浏览过

现代大学英语精读2第二版中文_现代大学英语精读2英译英知识点

I'd been on my own as a live-in mother's helper since I was fifteen: live-in mother 's helper在此处表示“帮助自己住宿家庭的妈妈照看孩子”，例如: To earn her school fee,Lisa has to be alive-in mother's helper.


I'd longed to participate in extracurricular activities: long to在此处表示“渴望做某事”，例如:He longed to be a scientist since he was a child.他从小就梦想成为一位科学家。


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载


When I go into a bank I get frightened. The clerks frighten me; the desks frighten me; thesight of the money frightens me; everything frightens me :这一句中，作者使用了排比的修辞手法，连续使用了五个frighten.充分表现了作者当时小心翼翼，非常害怕的心理状态。


l had an idea that a person who was about to open an account must necessarily consult themanager : that引导同位语从句，解释说明idea.。who引导定语从句，修饰person。be aboutto表示“将要发生，打算做”，例如:I was about to leave when my mother told me to buy her abottle of vinegar.我正准备要走，妈妈说让我帮她买一瓶醋回来。

三、全文翻译
Text A
半日
走在父亲身边，紧紧攀着他的右手。身上的衣裳全是崭新的:黑色的小皮鞋，绿色的校服，还有红色的帽子。这一切丝毫不能使我开心起来，因为，这是我被扔进学校的第一天。
妈妈站在窗边看着我们步步前行，我一次又一次转过身来期盼着妈妈的帮助。我们沿着一条街走，这条街沿路都是花园和田野，田野里种满了玉米，梨和橡树。
“为什么要上学?”我问我的父亲。“我做错了什么吗?”
“我不是惩罚你。”他笑着说
“去上学校并不是惩罚。这是一个能把你从男孩变成有用之人的地方，你不想变得像你的兄长一样，做个真正的男人吗?”

现代大学英语精读1完整答案_杨立民现代大学英语精读完整答案


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。