[大] [中] [小] 发布人：文得学习网 发布日期：2021-12-05 共145人浏览过

新视野大学英语3课文翻译_郑树棠大学英语读写

Unit 1

二、课文精解
4.You will form bonds of friendship that will blossom over many decades.你将结下的会结下将绽放几十年的友情可能会绽放数十年。
此句中的“"blossom”意为“绽放，发展”，运用了修辞中比喻的手法。blossom与bloom语义和形态都较为类似，但用法有差别: blossom作动词有“开花、发展”的意思，意味着事物循序渐进地发展，最终走向成功、健康、兴盛。例如: What began as a local festival has blossomedinto an international event.开始时的一个地方节日已经发展成了一个国际盛会。而bloom也有“开花”的意思，此外还有“蓬勃发展”之意，发展的程度比blossom更大，速度也更快。例如︰Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。


资料下载：  新视野大学英语读写教程（第3版）课后答案及课文翻译下载

新视野大学英语3读写答案_郑树棠大学英语第三版课后答案


免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。