综合教程第二版1_综合教程第四季何兆熊答案
Unit 1课文精解
1.His eyes met mine again."Billy, I planted these roses a long， long time ago---- before yourmother was even a dream.”( para.10 ）全句释义为:His eyes met mine again."Billy, I plantedthese roses a long, long time ago before your mother was born.”他的目光再一次和我交汇。“比利，我很久很久以前就种下了这些玫瑰——在你妈妈出生前很久。“before your mother waseven a dream”此处的隐含义为“当你妈妈出生之前"“在我们打算要个女儿之前”
2.That boy's name was Billy，just like yours.I used to watch him pick roses for his mother.( para. 10 ) used to do这一结构表示“过去常常作某事，现在不作了”;而be used to doing这一结构则表示“习惯于作某事”。used to现在归属为情态动词，其后跟不定式。used to的否定式是used not to，其疑问式是将used提前。be used to中的used是形容词，to是介词，其后必须跟名词，代词或动名词，整个词组表示“习惯，习惯于”的意思。其系动词be有时可换成get或become，以表示动作。
查看完整版： 
何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
练习答案
Vocabulary
I.Explain the underlined part in each sentence in your own words.
1.suddenly found myself faced with
2.share the same characteristics
3.there is always light and warmth
4.let yourself be overcome by
5.keep it deep in your mind
全文翻译
Text II
晚宴
故事发生在印度。一殖民官员和夫人正在举行一场盛大的晚宴。跟他们一起就座的客人有军官，政府随员和他们的夫人，另外还有一位来访的美国博物学家。宴席设在宽敞的餐厅里，餐厅的大理石地板上没有铺地毯，屋顶也没有天花板，因此椽子清晰可见，宽大的玻璃正门直通向阳台。
席间，一位年轻的女士和一位少校展开了激烈的争论。年轻的女士坚持认为，妇女已经进步很多，不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上;少校则不以为然。
“女人在任何危急的情况下一贯的反应就是尖叫，”少校说，“男人可能也会有同样的反应，但与女人比起来，自控力还是略胜一筹。而正是这多出来的这点自控力起了作用。”
综合教程2第二版课文翻译_综合教程4unit4课件何兆熊
查看完整版： 何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
