[大] [中] [小] 发布人：文得学习网 发布日期：2022-01-03 共58人浏览过

全新版大学英语李荫华综合教程4_全新版大学英语综合教程2课文翻译

6I couldn 't wait to tell grandpa and ran straight to the field.我迫不及待要把喜讯告诉爷爷，径直奔向地里。
can't wait to do.../can hardly wait to do...为固定用法，表示“迫不及待地做......”。
例: I can't wait to try them out with my favorite recipes.我迫不急待要把我拿手的菜拿到锅上一试。


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


"Like it says there,"he answered,"about all we had to spend in those days was time."“就跟信里写的那样，”他回答说，“我俩在那个时候能花的只有时间。”
正式文体中，as引导一个从句，表示“正如...那样”，在非正式文体中，常用like代替as来引导从句。
about all we had to spend in those days was time一句中，we had to spend in those days作定语修饰all，表示“我们有很多闲暇时间”。

三、全文翻译
Text B
扔了计算器
黛安·亨萨克
看着又一个学生，这次是个九年级学生，费劲地解一道需要运用简单的乘法运算的高级数学题，我暗自叹气。他苦苦地心算着5×6，眼巴巴地望着我桌头那个可望不可及的计算器，最后凭空猜测了一个答案:35。
课堂上使用计算器越来越多，这令我惊讶。我辅导的学生常常告诉我，他们的老师允许无限制地使用这一工具。全国数学教师协会积极鼓励使用计算器。最近我参加了一个数学研讨会，会上一位教师随口说，教师已不再不愿意让学生在课堂上使用计算器了。目前“人人”都认识到了计算器的重要性，她说。(1)我听到教育机构谈论学校里使用这些工具的好处，听到越多，对于算术有困难的初、高中生需要家庭教师辅导几何、代数一事，我就越觉得不足为怪了。改行教书前我曾当过六年电气工程师，因此常常建议学生将来从事技术或科学工作，但看到越来越多的孩子缺乏基本的数学运算技能，我不由深感失望。


全新版大学英语综合教程2课文翻译_全新版大学英语


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。