[大] [中] [小] 发布人：文得学习网 发布日期：2022-01-03 共50人浏览过

全新版大学英语综合教程3答案_全新版综合教程2课后答案李荫华

 ...but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold......但一直等到我高中三年级，这一想法才确立下来。
本句是it is/was.that...结构的强调句型，强调的是句子的时间状语。强调句可强调主语、宾语、状语等。
例:It was he who (that) read three books in the library yesterday.(强调主语)It was three books that he read in the library yesterday.(强调宾语)
It was in the library that he read three books yesterday.(强调时间状语)take hold抓住;扛着;固定下来。
例:It's hard for him to take hold in the strange place.他要立足于这个陌生的地方是很艰难的。
The newly planted vines quickly took hold.新种下的葡萄藤很快就扎下了根。


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


It's no fun to lose any friend—and losing a real old one is even tougher.失去朋友真不是个滋味，失去个真正的老朋友更让人受不了。
fun是名词，表示‘喻快，开心”，It's no fun to do表示“做某事一点也不愉快”。
例: It's no fun to wash piles of dirty clothes—and washing them in a cold winter day is eventougher.洗一大堆脏衣服可不是件有趣的事，在大冷天里洗更让人受不了。
与之相似的用法还有it's no use doing sth.，表示“作某事没用”，
例: It's no use learning the text by heart without understanding it.背诵课文而不理解它是没有用的。
tough表示“难忍受的，令人不快的"”。

三、全文翻译
Text A
出租车司机拥有的就剩一封信
福斯特·弗克洛
他准是完全沉浸在所读的东西里了，因为我不得不敲挡风玻璃来引起他的注意。
他总算抬头看我了。“你出车吗?”我问道。他点点头，当我坐进后座时，他抱歉地说:“对不起，我在读一封信。”听上去他像是得了感冒什么的。
“我不着急，”我对他说，“你接着把信读完吧。”
他摇了摇头。“我已经读了好几遍了。我想我都能背出来了。”
“家书抵万金啊，”我说。“至少对我来说是这样，因为我老是在外旅行。”我估量他有六七十岁了，便猜测说∶“是孩子还是孙子写来的?”

全新版大学英语综合教程3课后翻译答案_全新版大学英语长篇阅读1答案


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。